Kari Raunio työskentelee johtavana kielenkääntäjänä eduskunnan ruotsin kielen toimistossa. Hän aloitti eduskunnassa syyskuussa 2003. Kääntäjänä hän aloitti vuonna 1987, ja hänen aikaisempia työnantajiaan ovat mm. Valtioneuvoston kanslia, Oikeusministeriö, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.

Raunio valmistui Helsingin yliopistosta vuonna 1992 pääaineenaan romaaninen filologia, eli ranskan kieli. Käännösmuisteja hän on käyttänyt työssään vuodesta 2001.