Kites Symposium 2020

Päivä ja aika: Ti 13.10.2020, klo 9–18
Esitelmien lähetystapa: Zoom-suoratoisto Radisson Blu Royal Hotelista,
Runeberginkatu 2, Helsinki kartta
Osallistujana seuraat tapahtuman omalta tietokoneelta.

Tutustu puhujiin ja ilmoittaudu etäsymposiumiin

Kites Symposium järjestetään tänä vuonna etätapahtumana lokakuun 13. päivänä. Tapahtuman esitelmät suoratoistetaan Radisson Blu Royal Hotelista, ja ohjelmaan sisältyy myös tilaisuuksia keskustella muiden osallistujien kanssa. Kun ilmoittaudut osallistujaksi, saat linkin Zoom-suoratoistoon ennen tapahtuman alkamista sekä esitelmien tallenteisiin tilaisuuden jälkeen.

Symposiumin teemana on Laatu.

Kites Symposiumin ohjelma on tänä vuonna seuraava:

  • 09.30-10.00 Etäyhteydet avataan.
  • 10.00-10.15 Linda Ahlblad: Tilaisuuden avaus.
  • Jörg Tiedemann: OPUS-MT, an initiative to develop open MT solutions on a large scale.
  • 10.45-11.00 Tauko
  • 11.00-11.30 Niko Papula ja Tommi Nieminen: FISKMÖ-konsortio: monikielisen aineiston kerääminen Suomessa käännöstyön tehostamista varten.
  • 11.30-12.00 Polyglot Team (Lamis Mhedhbi ja Randy Scansani): MT and post-editing for LSPs: a practical approach to evaluating quality.
  • Lounas
  • 13.00-13.45 Roman Schatz: Kielitieteen harhapolut, joiden varrella kasvaa mitä mielenkiintoisimpia kielikukkasia.
  • 13.45-14.00 Tauko
  • 14.00-14.30 Ossi Leander: Brändi- ja mainostoimistoalan laatuprosessit tekstien ja käännösten näkökulmasta.
  • 14.30-15.00 Antti Saloniemi: Uberisoitumisen syövereissä? Kieliammattilaiset ja alustatyön logiikka.
  • 15.15-16.00 Paneelikeskustelu aiheesta Kielitoimialan tulevaisuuden näköalat moderaattorina Danilo Monaco ja paneelisteina Ossi Leander, Tommi Nieminen, Niko Papula, Antti Saloniemi, Randy Scansani, Roman Schatz, Liesbet Steyaert ja Jörg Tiedemann.

Tutustu myös Symposiumin näytteilleasettajiin!