Kites Symposiumin ohjelma 2022

Jokavuotiseksi perinteeksi muodostunut Kites Symposium kokoaa yhteen Suomen kielitoimialan sidosryhmät ja kielipalveluja hyödyntävät yritykset verkostoitumaan ja keskustelemaan alan tulevaisuudennäkymistä. 

Aika: 12.10.2022, klo 9.00–18.00.
Paikka:
Hotelli Kämp, Symposion-sali, Pohjoisesplanadi 29, 00100 Helsinki

8.15–9.00 Ovet aukeavat
Ilmoittautuminen ja aamiaistarjoilu.

9.00–9.15
Tervetuloa ja sana näytteilleasettajilta.

9.15–10.00
David Čaněk, Memsource
Translation Technology as Your Competitive Advantage.

10.00–10.45 
Kristīne Metuzāle,Tilde
Language technologies open new doors for Finnish public authorities. 

10.45–11:30
Mikko Räty,Transfluent
Kääntäjien rooli AI-pohjaisessa käännösprosessissa.

11.30–12.45
Lounas

12.45–13.15
Robert Pettersson, stand up -koomikko, kääntäjä ja teollinen muotoilija
Kokemuksia suomenkielisestä stand up -komiikasta ja one liner -huumorin kääntäminen vieraille kielille.

13.15
–14.00
Mary Nurminen, Tampereen yliopisto 
Konekääntämisen käyttöalueita ammattikääntäjien ryhmän ulkopuolella.

14.00–14.45
Tiina Tuominen & Leena SalmiTurun yliopisto
Käyttäjäkeskeinen kääntäminen.


1.45
–15.15
Kahvitauko ja verkostoituminen

15.15–16.00
Mikko KuiriWWF 
WWF Green Office työkaluna kohti ekologisempaa työyhteisöä.

16.00–16.45
Erkki Mervaala, Syken väitöskirjatutkija
Ilmastonmuutoksen ja median suhde.

16.45–17.30
Sam Inkinen,"Dr. Sam", uuden teknologian ja digitaalisen maailman viisionääri
Murroskauden haasteita ja mahdollisuuksia.

17.30
Loppusanat
.

Ohjelmamuutokset mahdollisia!