Tarja Varho

Tarja Varho on opiskellut Turun yliopistossa saksan ja englannin kielen kääntämistä ja tulkkausta sekä venäjän filologiaa. Hän on työskennellyt vuodesta 1995 lähtien kääntäjänä Euroopan parlamentin suomen kielen yksikössä.

Kääntämisen ja käännösten tarkastamisen ohella hän laatii erilaisia yksikön sisäisiä käännösten sisältöön ja käännöstekniikkaan liittyviä ohjeita ja on myös mukana erilaisissa käännöspääosaston käyttäjäryhmissä ja osallistuu uusien työkalujen ja ohjelmaversioiden testaamiseen. Hän on suomen yksikön MT-koordinaattori ja hyödyntänyt työssään konekäännöksiä siitä asti kun komission konekäännöspalvelu tuli parlamentin käyttöön.

Tarja Varho osallistuu esitelmään aiheesta Konekäännöksen kehittäminen ja käyttö eurooppalaisessa ympäristössä kääntäjän näkökulmasta.